För nionde året i rad bjuder vi in till Feministiskt Byggläger i Västerbotten!
Vi brukar ha lägret på olika gårdar och platser i närheten av Umeå.
Tidigare år har vi genom olika workshops provat på att timra, bygga tak,
svetsa, tälja, klyva ved, mura, meka, pyssla, snickra och mycket annat!
Under sommarens läger fortsätter vi att prova, lära och skapa tillsammans
oavsett kunskapsnivå eller tidigare erfarenhet.
Precis som tidigare år kommer lägret att vara öppet för kvinnor och transpersoner.
Vi välkomnar alla åldrar, från 15 upp till 99 år! Lägret kommer att vara drogfritt och alkoholfritt.
Bjud in alla dina byggpeppade vänner, så ses vi i sommar!
VAR: I närheten av Bjurholm, en timme från Umeå.
NÄR: Den 13. - 17. Juli (onsdag till söndag).
Vi önskar att alla deltagare kan vara med alla dagar.
Ankomst den 13e på eftermiddagen, och hemresa 20e på eftermiddagen.
Anmälan kommer vara öppen 1. - 15. maj via en länk som finns på bloggen eller facebook.
PRIS: mellan 200 och 1000 kr (valfritt beroende på din ekonomi).
SPRÅK: Workshopsen kommer att vara främst på svenska.
TILLGÄNGLIGHET: Vi uppmuntrar alla att söka.
Du som har behov som du inte vet om lägret kan uppfylla när det kommer
till fysisk eller annan tillgänglighet - vi vill lösa det! En av de viktigaste tankarna
med lägret är att bredda för vilka bygg och snickeri är till för, och vi vill gärna
hitta lösningar för att just du ska kunna delta. Hör av dig!
COVID19: Vi planerar för att kunna genomföra lägret på ett säkert sätt
utifrån covid-19 och rådande restriktioner. Om förutsättningarna ändras
kan vi komma att ändra planerna för lägret. Vi kommer göra det vi kan
för att minimera riskerna för smittspridning.
Med det sagt så hoppas vi på ett underbart, roligt och spännande läger i sommar!
Du kan kontakta oss på Facebook eller maila: feministisktbygglager@gmail.com
\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\////\\\\////
ENGLISH:
SAVE THE DATE
For the ninth year in a row we welcome you to the Feminist Construction Camp in Västerbotten!
We usually set up camp on different farms close to Umeå to learn
how to carpenter, to construct, to renovate, to weld, to craft,
to chop wood, to brick, to fix your bike and lots and lots of other things!
This year we have the opportunity to keep the tradition going:
to try, learn and create together regardless of the level of knowledge
and/or earlier experience. As usual the camp is for women and trans people,
between 15 and 99 years! The camp is free from drugs and alcohol.
More info will be posted later but save the date now!
WHERE: In the area of Bjurholm, approx an hour and a half from Umeå.
WHEN: 13th-17th of July (wednesday-sunday).
We wish that all participants are able to be there all of the days.
Arrival on the 13th in the afternoon, departure on the 20th in the afternoon.
The application link will be open between the 1st – 15th of May on our blog and facebook.
FEE: between 200 & 1000 kr (you choose depending on your economical situation).
LANGUAGE: The workshops will be mainly in Swedish, but we will try to
accomodate and translate where needed.
ACCESSIBILITY: We encourage everyone to apply and for you who are
uncertain if you can participate due to physical accessibility or
other reasons – we want to find a solution. One of the core ideas of the
camp is that building and construction should be available for more
people and we want to find a solution for you to be part of that. Please get in touch with us!
COVID-19: We are planning for the camp to be held in a safe way.
Depending on the restrictions and situation when it takes place change
may happen with how the event is organised, how many participants
and how far people can travel. At camp, we will do everything we can
to avoid spreading of infection.
So invite all of your pals (women and trans people) excited about construction
and we will see you in the summer!
With this said, we hope for a wonderful, fun and exciting camp!
You can contact us via Facebook or send an email to feministisktbygglager@gmail.com
