ENGLISH BELOW
\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\////\\\\////
För åttonde året i rad bjuder vi in till Feministiskt Byggläger i Västerbotten! I många år har vi hållit till på olika gårdar och platser i närheten av Umeå. Tidigare år har vi genom olika workshops provat på att timra, bygga tak, svetsa, tälja, klyva ved, mura, meka, pyssla, snickra och mycket annat! Under sommarens läger fortsätter vi att prova, lära och skapa tillsammans oavsett kunskapsnivå och tidigare erfarenhet. Precis som tidigare år kommer lägret att vara öppet för kvinnor och transpersoner över 15 år. Lägret kommer att vara drogfritt och alkoholfritt.
VAR: Gård utanför Ånäset, norr om Umeå.
NÄR: 21-25 juli (onsdag-söndag)
Vi önskar att alla deltagare kan vara med alla dagar.
ANSÖKAN: Ansökan är öppen 3 – 16 maj! Anmäld dig här! https://forms.gle/m3q3QP2CUYKQmMNE7
Därefter skickar vi ut bekräftelse till alla om de har fått plats på lägret, därefter behöver du bekräfta din plats. Vi kommer eftersträva en blandad grupp av deltagare och kommer att ge de som inte varit på byggläger tidigare förtur till en majoritet av platserna.
BOENDE: Utomhus i tält. Har du inget tält, hör av dig så kan vi försöka lösa det. Det finns begränsad möjlighet att sova inomhus. Har du behov av det eller andra behov kring hur du bor, kontakta oss så försöker vi lösa det.
MAT: Lägret står för mat och fika under alla dagarna. Maten är vegansk och anpassad efter anmälda allergier. Lägret är alkoholfritt.
KOSTNAD: För att så många som möjligt ska ha råd så har vi en rörlig deltagaravgift. Du kan betala mellan 200-1000kr, och bestämmer själv utifrån din inkomst som arbetslös/heltidsjobbande/pensionär/timmis/student. Har du inte råd med avgiften kan du höra av dig till oss så löser vi det!
SPRÅK: Workshopsen kommer att vara främst på svenska.
TRANSPORT: Vi försöker lösa transport till lägret från busshållplats, eller upphämtning av bagaget och folk får promenera några km. Mer detaljer kommer till de som får en plats på lägret. I övrigt är det upp till var och en att ordna transport till och från Ånäset en timme norr om Umeå.
TILLGÄNGLIGHET: Platsen för lägret är en gård med stor ojämn gräsplan och hus med tre trappsteg upp utan ramp. Lägrets aktiviteter kommer till största del ske utomhus. Det finns möjlighet att sova inomhus, både på gården och i Ånäset 5 km bort, för den som har behov av det. På gården finns utedass och egen brunn.
Vi uppmuntrar alla att söka, och du som har behov som du inte vet om lägret kan uppfylla när det kommer till fysisk eller annan tillgänglighet - vi vill lösa det! En av de viktigaste tankarna med lägret är att bredda för vilka bygg och snickeri är till för, och vi vill gärna hitta lösningar för att just du ska kunna delta.
DJUR: Det kommer finnas en hund på plats. Om du önskar att ta med hund/husdjur på lägret så kontakta oss så pratar vi om vilka förutsättningar som finns för det. Om du är allergisk eller hundrädd meddela oss det, det är viktigt för oss att hitta lösningar som funkar.
Bjud in alla dina byggpeppade vänner (kvinnor och transpersoner) så ses vi i sommar!
Med anledning omständigheterna med Covid19-pandemin: Det finns, som vi alla i nuläget vet, alltid en risk att saker ställs in. Det gäller även Feministiskt byggläger. Vi planerar för att kunna genomföra lägret på ett säkert sätt efter då rådande restriktioner. Därför kan vi komma att göra några ändringar i vår planering; t ex dra ner på antalet deltagare eller att enbart acceptera deltagare som redan bor i Umeå/Västerbotten. Vi kommer förstås att uppdatera löpande om detta. Om eventet skulle ställas in helt så får alla tillbaka sina inbetalda deltagaravgifter. Är du sjuk MÅSTE du ju stanna hemma, även då får du tillbaka din deltagaravgift!
Vi kommer göra det vi kan för att minimera riskerna för smittspridning.
Med allt detta sagt så hoppas vi på ett underbart, roligt och spännande läger i sommar!
Du kan kontakta oss på Facebook eller maila: feministisktbygglager@gmail.com
\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\////\\\\////
For the eights year in a row we welcome you to Feminist Construction Camp in Västerbotten!
Previous years we have set up camp on different farms close to Umeå to learn how to carpenter, to construct, to renovate, to weld, to craft, to chop wood, to brick, to fix your car and lots and lots of other things! This year we have the opportunity to keep the tradition going and to try, learn and create together regardless of level of knowledge and earlier experience.
As usual the camp is for women and trans people over the age of 15. The camp is free from drugs and alcohol.
WHERE: Close Ånäset, one hour north of Umeå
WHEN: 21-25 July (wednesday-sunday). We wish that all participants are able to be there all of the days.
APPLICATION: Between 3-16 May you can apply, by filling out the form here https://forms.gle/m3q3QP2CUYKQmMNE7
After that we will send an email who get the spots to participate, and you will have to verify your spot. We will try go get a good mix of people in the group, and make sure that people who haven’t been to a camp before get priority to a majority of the available spots.
ACCOMODATION: We will sleep outside in tents. If you don’t have a tent of your own, get in touch with us and we will try to solve it. There is limited space to sleep indoors, if you are in need of this please contact us and we will try to solve it in a safe way.
TRANSPORTATION: We’ll try to organise pick up at the bus stop, or picking up luggage and people walk a few km to the camp, more details about that will be sent to the participants. Other than that, you are responsible for travelling to and from Ånäset, an hour north of Umeå if you live somewhere else.
LANGUAGE: The workshops will be mainly in swedish.
COST: To make sure that more people will be able to attend we are flexible with the cost for the camp. You can pay anything between 200-1000 SEK, and decide yourself based on your income. If it is difficult for you to pay that amount just contact us and we will find a solution.
ANIMALS: There will be a dog present. If you wish to bring a dog/pet to the camp contact us and we’ll talk about the framework for it and how it could work out. If you are allergic or scared of dogs, let us know. It’s important to us to find solutions that work for everybody.
FOOD: The camp will provide food and fika for all days. The food will be vegan and cater to allergies. No alcohol is allowed.
ACCESSIBILITY: The place for the camp is a farm with a large uneven yard with grass and house with three steps without a ramp. The acitivities of the camp will mainly be held outdoot. There’s a possibility to sleep inside, bot at the farm and in Ånäset 5 km away, for those who need that. The farm have an outhouse and a well, but no running water.
We encourage everybody to apply, and if you have need that you are unsure that we can cater to in terms or physical accessibility or other please get in touch - we want to find a solution! A key part of the idea of feminist building camp is to make building and contruction accessibile to more people, and we would like to find solutions to make it possible for you to participate.
So invite all of your pals (women and trans people) excited about construction and we will see you in the summer!
In light of the Covid-19 pandemic: Right now there is a big risk of events being cancelled. This goes for Feminist Construction Camp as well. To try to avoid cancelling the whole camp, we may have to make some changes in the laying-out of the camp. Such as lower the amount of participants or only accept participants who live in Umeå/Västerbotten. We will keep you updated about all of this. In the case of camp being cancelled, everyone will get a full refund of their payment. If you are ill you MUST stay at home, in that case you will also get a full refund.
At camp, we will do everything we can to avoid spreading of infection.
With this said, we hope for a wonderful, fun and exciting camp!
You can contact us via Facebook or send an email to feministisktbygglager@gmail.com
