Ansökan 2025 öppen t.o.m 15 april!!!

 

Ansökan för deltagare

https://bit.ly/3DOC5k3  

 

Ansökan för volontärer

https://bit.ly/41VPDSM  

 

 

Hej alla byggpeppade tjejer, kvinnor o trans*, nu är det snart dags igen!!

Vi kommer bygga, skapa och lära av varandra. Vi kommer se och lyfta varandra, knyta kontakter och skapa en ny plats tillsammans. Kom å häng med oss över midsommar på den här fina gården utanför Umeå!

 

Vi välkomnar alla åldrar, gammal som ung, från 15 år och uppåt oavsett kunskapsnivå eller tidigare erfarenhet. Lägret är drog- och alkoholfritt.

 

ANMÄLAN ÖPPNAR INOM KORT OCH KOMMER HÅLLAS ÖPPEN TILL 15 APRIL!!! (länk kommer finnas här på bloggen)
 

Utifrån tidigare söktryck har vi valt att låta personer som aldrig tidigare varit deltagare få en plats men du som redan varit med behöver inte ge upp hoppet för det, du får tex väldigt gärna signa upp som volontär! Eller vill du kanske hålla en ws?? Hör av dig! 

 

Det kan ju förstås också hända att söktrycket är lägre just i år så anmäl dig oavsett om du varit med förut! Och obs! Vi har ingen tävling med först till kvarn utan kommer lotta platserna ifall det är fler än vårt maxtak. Anmäl gärna ditt intresse så snart som möjligt men ge inte upp hoppet bara du hinner innan 15 april!

 

Kostnad: Vi tycker inte att vår privata ekonomi ska avgöra vem som ska kunna delta så vi har en solidarisk lägeravgift där du betalar vad du tycker att du kan avvara och vi hjälps på så vis åt att täcka upp för varandra. Vi söker bidrag för att finansiera lägret men deltagaravgifter är som det ser ut nu en betydande del av våra inkomster. Betala därför gärna vad du kan och hör av dig om du inte har möjlighet att betala alls. Vi föreslår en summa mellan 400-2000kr.

 

Boende: I första hand är det tältning som gäller, har du inget tält kan vi låna ut! Det kommer finnas ett avskilt område för tält men det kommer också finnas en sovsal inomhus med plats för 8-10 personer där det finns madrasser att låna. Vi har tyvärr inte möjlighet att erbjuda enskilda boenden inomhus på plats men hör ändå av dig om du har andra behov så får vi försöka lösa det!

 

Plats: Lägret kommer hållas på en gård en bit utanför Umeå, du kommer få information om exakt plats i samband med besked om att du får en deltagarplats. Det kommer gå att ta sig kollektivt nära i anslutning till platsen och vi kommer ordna med samåkning så att alla tar sig fram!

Sök om semester, packa arbetshandskarna & boka in helgen i din kalender om du vill komma!!

Precis som tidigare år kommer lägret vara öppet enbart för kvinnor och trans*.

Håll utkik efter mer info här på bloggen.

 

Kontakta oss på feministisktbygglager@gmail.com om du har frågor.  

Följ oss på sociala medier för att se när det kommit ny information här på bloggen!

instagram; feministiskt_bygglager 

facebook; feministiskt bygglager umeå

Bjud in alla dina byggpeppade vänner, så ses vi 18 juni!

Ansökan är öppen för deltagare! Vi söker även ledare!

It is now possible to apply for the feminist midsummer camp 2024!

Nu kan man ansöka om att va med på sommarens feministiska byggläger!

 

https://forms.gle/C3a4mHxh1gQR7pMr5

 

Vi söker även workshop- hållare!
Är du en självlärd verktygsanvändare eller utbildad snickare/hantverkare/byggnadsvårdare? Vill du dela med dig av dina kunskaper och hjälpa andra till glädjen i att kunna själv?
Vi söker specifikt efter någon som vill hålla i en workshop inom snickeri, men alla typer av kunskap inom bygg och slöjd är intressanta. Utifrån platsens och dina förutsättningar ser vi vilka möjligheter som finns.

Allt arbete på lägret sker ideellt, men vi står för mat och husrum under lägret för alla workshop-hållare, samt en del reseersättning. Hör av dig till oss på feministisktbygglager@gmail.com så pratar vi om möjligheterna!

 

 

(Scroll down for English version below.) 

Det blir ett Feministiskt byggläger i år igen!
Midsommarhelgen 20-23 juni 2024
Ansökan för att få vara med på lägret (det är ett begränsat antal platser) kommer att vara öppen från 8e till 22 April (med reservation för ändringar)
HÅLL UTKIK efter mer information från oss framöver!

Tidigare år har vi genom olika workshops provat på att timra, bygga tak, svetsa, tälja, klyva ved, mura, meka, pyssla, snickra och mycket annat!

Under sommarens läger fortsätter vi att prova, lära och skapa tillsammans oavsett kunskapsnivå eller tidigare erfarenhet.

Precis som tidigare år kommer lägret endast vara öppet för kvinnor och transpersoner.

Vi välkomnar alla åldrar, gammal som ung, från 15 år och uppåt! Lägret är drog- och alkoholfritt.

Bjud in alla dina byggpeppade vänner, så ses vi i sommar!


NÄR: 20-23 juni 2024 (torssdag till söndag).
VAR: Söder om Umeå (exakt plats delar vi med de som anmäler sig)
Deltagare ska helst kunna vara med alla dagar.
Ankomst den 20e på eftermiddagen, och hemresa 23e på eftermiddagen.

ANMÄLAN kommer vara öppen mellan den 8e till 22 April via en länk som publiceras på bloggen eller facebook.

PRIS: mellan 400 och 2000 kr (valfri avgift beroende på din ekonomi).

SPRÅK: Kurserna kommer främst att vara på Svenska, men vi kan hjälpas åt på Engelska.

TILLGÄNGLIGHET: Vi uppmuntrar alla att söka. Vi är på olika platser varje sommar så därför kan tillgängligheten se lite olika ut.

Du som har behov som du inte vet om lägret kan uppfylla när det kommer till fysisk eller annan tillgänglighet - vi vill lösa det! En av de viktigaste tankarna med lägret är att bredda för vilka bygg och snickeri är till för, och vi vill gärna hitta lösningar för att just du ska kunna delta. Hör av dig!

KONTAKT: maila feministisktbygglager@gmail.com

https://www.facebook.com/events/736537065270189/

\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\////\\\\////

ENGLISH:

We welcome you to the Feminist Construction Camp in Umeå!

We usually set up camp on different farms close to Umeå to learn how to construct, to renovate, to weld, to craft, to chop wood, to brick, to fix your bike and lots and lots of other things!

This year we have the opportunity to keep the tradition going to try, learn and create together regardless of the level of knowledge and/or earlier experience. As usual the camp is for women and trans people, from 15 years old and up! The camp is free from drugs and alcohol.

More info will be posted later but save the date now! 

WHEN: 20-23 June, 2024 (thursday-sunday).

WHERE: A location on the Countryside, just south of Umeå. (Excact location will be shared with those who apply).
We wish that all participants are able to be there for all of the planned camp days.

Arrival on the 20th, departure on the 23rd in the afternoon.

The application link will be open between the 8th til 22nd of April through a link on our blog and/or facebook.

FEE: between 400 - 2000 kr (you choose depending on your economical situation).

LANGUAGE: The workshops will be mainly in Swedish, but we will try to help and translate where needed.

ACCESSIBILITY: We encourage everyone to apply and for you who are uncertain if you can participate due to physical accessibility or other reasons – we want to find a solution. We are at a new location every year, so the conditions for accessibility also change. One of the core ideas of the camp is that building and construction should be available for more people and we want to find a solution for you to be part of that. Please get in touch with us!


So invite all of your pals (women and trans people) excited about construction and we will see you in the summer!

CONTACT us by sending an email to feministisktbygglager@gmail.com

https://www.facebook.com/events/736537065270189/ 

Anmälan till Feministiskt Byggläger 2023

 

Nu är anmälan öppen!

Anmäl dig här!


(English below)
För tionde gången i rad blir det Feministiskt Byggläger i Västerbotten!
Vi brukar hålla till på olika gårdar och platser i närheten av Umeå.

Tidigare har vi genom olika workshops provat på att timra, bygga tak, svetsa, tälja, klyva ved, mura, meka, pyssla, snickra och mycket annat!

I år fortsätter vi att prova, lära och skapa tillsammans oavsett kunskapsnivå eller tidigare erfarenhet. Lägret är öppet för kvinnor och transpersoner över 15 år.

Lägret kommer att vara drogfritt och alkoholfritt.

 

VAR: 5 mil söder om Umeå mer info kommer men kollektivtrafik finns.

NÄR: 19-23 Juli (onsdag-söndag)
Vi önskar att alla deltagare kan vara med alla dagar.

ANSÖKAN: Ansökan är öppen 1 – 15 maj! (och senare för sena anmälningar)

From 16e Maj fördelar vi platserna och skickar ut bekräftelse till alla om de har fått plats på lägret, då behöver du bekräfta din plats. Vi ger de som inte varit på byggläger tidigare förtur till en majoritet av platserna.

BOENDE: Utomhus i tält eller masslogi. Har du inget eget tält så kan vi försöka lösa det. Det finns begränsad möjlighet att sova inomhus. Har du behov av det eller annat du behöver, kontakta oss så försöker vi lösa det.

 

MAT: Lägret står för mat och fika under alla dagarna. Maten är vegansk och anpassas efter anmälda allergier. Lägret är alkohol och drogfritt.

 

KOSTNAD: För att så många som möjligt ska ha råd så har vi en rörlig deltagaravgift. Du kan betala mellan 300-1000kr, och bestämmer själv utifrån din inkomst som arbetslös/heltidsjobbande/pensionär/timmis/student. Har du inte råd med avgiften kan du höra av dig till oss så löser vi det!

 

SPRÅK: Workshopsen kommer att vara främst på svenska.

 

TRANSPORT: Bussar går hela vägen. Mer detaljer kommer till de som får en plats på lägret.

 

TILLGÄNGLIGHET: Lägret kommer hålla till i en by och använda flera olika lokaler och hus i området, tillgänglighet på hjul kan vara begränsade inomhus men kontakta oss om detta är aktuellt! Många workshops kommer hållas utomhus. Sovplatser är först och främst tält men viss tillgång inomhus kommer också finnas för de som behöver.

 

DJUR: Det kommer möjligtvis finnas en hund eller två på plats. Om du önskar att ta med hund/husdjur på lägret så kontakta oss så pratar vi om vilka förutsättningar som finns för det. Om du är allergisk eller hundrädd meddela oss det, det är viktigt för oss att hitta lösningar som funkar.

 

BARN: Vi har inte möjlighet att ordna med barnpassning och eftersom att det kommer finnas mycket verktyg och maskiner igång vill vi inte att barn som behöver uppsikt ska finnas på plats. Detta också för att vi önskar att du som deltar på lägret ska kunna göra det utan att behöva fokusera på annat samtidigt. Om du har funderingar kring detta är du välkommen att höra av dig, kanske kan vi förmedla kontakter mellan fler med barn som kanske kan hjälpa varandra? Detta är nog så mycket vi har resurser till i dagsläget.

 

VOLONTÄR: Är du inte så sugen på att delta på workshops men ändå vill få ta del av superfina dagar i gemenskap?? Anmäl dig som funktionär om du vill!!! Vi kommer behöva hjälp med matlagning och annat både innan, under och efter lägret!

 

Bjud in alla dina byggpeppade vänner (kvinnor och transpersoner) så ses vi i sommar!

Vi hoppas på ett underbart, roligt och spännande läger i sommar!
Du kan kontakta oss på Facebook eller maila: feministisktbygglager@gmail.com

 

\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\///

For the 10th time in a row we welcome you to the Feminist Construction Camp in Västerbotten!
We usually set up camp on different farms close to Umeå to learn how to carpenter, to construct, to renovate, to weld, to craft, to chop wood, to brick, to fix your car and lots and lots of other things! This year we continue to try, learn and create together regardless of level of knowledge and earlier experience.
The camp is for women and trans people over the age of 15. The camp is free from drugs and alcohol.

 

WHERE: 50km south of Umeå, more information will follow later. There is possibilitys to go with public transportations all the way.

WHEN: 19-23 July (wednesday-sunday). We wish that all participants are able to be there all of the days.

APPLICATION: Between 1-15 May can you apply first hand, after this is late applies but its always good to apply even if you are late!

 

We will send an email after we know who gets the spots to participate, and you will have to verify your spot. We will try go get a good mix of people in the group, and make sure that people who haven’t been to a camp before get priority to a majority of the available spots.

 

ACCOMODATION: We will sleep outside in tents and in a room inside. If you don’t have a tent of your own we will try to solve it. There is limited space to sleep indoors, if you are in need of this please contact us and we will try to solve it..

 

TRANSPORTATION: you can go by bus all the way. more information will follow.

LANGUAGE: The workshops will be mainly in swedish.

COST: To make sure that more people will be able to attend we are flexible with the cost for the camp. You can pay anything between 300-1000 SEK, and decide yourself based on your income. If it is difficult for you to pay that amount just contact us and we will find a solution.

FOOD: The camp will provide food and fika for all days. The food will be vegan and cater to allergies. No alcohol or drugs are allowed.

ACCESSIBILITY: The workshops will be held outside and inside different houses in the area and accessibility on wheels are not very good but contact us for more information. Most workshops will be held outdoors and most sleeping will be in tents on the ground nearby. There will be some possibility to sleep inside for those who need that.

 

ANIMALS: There might be a dog or two present. If you wish to bring a dog/pet to the camp contact us and we’ll talk about how it could work out. If you are allergic or scared of dogs, let us know. It’s important to us to find solutions that work for everybody.

 

CHILDREN: We dont have possibilities to arrange babysitting and because of the use of tools but also that we wish that all participants should be able to have full focus on the workshops, we choose to not allow children in the camp.

 

VOLONTEER: If you are not very interrested in workshops but still want to join for amasing days you are most welcome to join as volonteer!! we will need help in the kitchen aswell as with other things both before, during and after he camp!

 

 

We encourage everybody to apply, and if you have need that you are unsure that we can cater to in terms or physical accessibility or other please get in touch - we want to find a solution! A key part of the idea of feminist building camp is to make building and contruction accessibile to more people, and we would like to find solutions to make it possible for you to participate.
So invite all of your pals (women and trans people) excited about construction and we will see you in the summer!

With this said, we hope for a wonderful, fun and exciting camp!
You can contact us via Facebook or send an email to feministisktbygglager@gmail.com

FEMINISTISKT BYGGLÄGER 2023!

10-års jubileum för feministiskt byggläger! 19 - 23 juli 2023  

För 10:e året i rad ses vi för att snickra, slipa, spika tillsammans utanför Umeå.

Tidigare år har vi genom olika workshops provat på att timra, bygga tak,

svetsa, tälja, klyva ved, mura, meka, pyssla, snickra och mycket annat!

Under sommarens läger fortsätter vi att prova, lära och skapa tillsammans

oavsett kunskapsnivå eller tidigare erfarenhet.

Precis som tidigare år kommer lägret att vara öppet för kvinnor och transpersoner.

Vi välkomnar alla åldrar, från 15 upp till 99 år! Lägret kommer att vara drogfritt och alkoholfritt.

Bjud in alla dina byggpeppade vänner, så ses vi i sommar!

 

VAR: Olofsfors Bruk utanför Umeå.

NÄR: 19-23 juli (onsdag till söndag).

 Vi önskar att alla deltagare kan vara med alla dagar.

Ankomst den 19e på eftermiddagen, och hemresa 23e på eftermiddagen.

Anmälan kommer vara öppen 1. - 15. maj via en länk som finns på bloggen eller facebook.

PRIS: mellan 300 och 1000 kr (valfritt beroende på din ekonomi). 

SPRÅK: Workshopsen kommer att vara främst på svenska.

TILLGÄNGLIGHET: Vi uppmuntrar alla att söka.

Du som har behov som du inte vet om lägret kan uppfylla när det kommer

till fysisk eller annan tillgänglighet - vi vill lösa det! En av de viktigaste tankarna

med lägret är att bredda för vilka bygg och snickeri är till för, och vi vill gärna

hitta lösningar för att just du ska kunna delta. Hör av dig!

Du kan kontakta oss på Facebook eller maila: feministisktbygglager@gmail.com

\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\////\\\\////

ENGLISH:

SAVE THE DATE

For the 10th year in a row we welcome you to the Feminist Construction Camp in Umeå! 

We usually set up camp on different farms close to Umeå to learn

how to carpenter, to construct, to renovate, to weld, to craft,

 to chop wood, to brick, to fix your bike and lots and lots of other things!

This year we have the opportunity to keep the tradition going:

to try, learn and create together regardless of the level of knowledge

and/or earlier experience. As usual the camp is for women and trans people,

 between 15 and 99 years! The camp is free from drugs and alcohol.

More info will be posted later but save the date now! 

WHERE: Olofsfors Bruk near Umeå.

WHEN: 19-23 July, 2023 (wednesday-sunday).

We wish that all participants are able to be there all of the days.

 Arrival on the 19th in the afternoon, departure on the 23rd in the afternoon.

The application link will be open between the 1st – 15th of May on our blog and facebook.

FEE: between 300 & 1000 kr (you choose depending on your economical situation). 

LANGUAGE: The workshops will be mainly in Swedish, but we will try to 

accomodate and translate where needed.

ACCESSIBILITY: We encourage everyone to apply and for you who are

uncertain if you can participate due to physical accessibility or

other reasons – we want to find a solution. One of the core ideas of the

camp is that building and construction should be available for more

people and we want to find a solution for you to be part of that. Please get in touch with us!

So invite all of your pals (women and trans people) excited about construction

and we will see you in the summer!

You can contact us via Facebook or send an email to feministisktbygglager@gmail.com 

10 årsjubileum!

 

 

Det är dags att börja planera 2023s läger! Vi behöver bli fler i arrangörsgruppen och du kan vara med oavsett om du bor i Umeå eller inte. Kom på möte 8/2 18.30 på Klossen (Ålidhem Centrum) eller online via länk så får du se om det är nåt för dig!

Hör av dig till feministisktbygglager@gmail.com om hur du kan och om du vill delta på mötet!

Anmälan 2022

 

 Nu är anmälningsformuläret inför sommarens byggläger öppet!

The application form for this years summer camp is now open!

https://forms.gle/JFz6kT9a7SfXjUkAA

ENGLISH BELOW
\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\////
För nionde gången i rad blir det Feministiskt Byggläger i Västerbotten!

Vi brukar hålla till på olika gårdar och platser i närheten av Umeå.

Tidigare har vi genom olika workshops provat på att timra, bygga tak, svetsa, tälja, klyva ved, mura, meka, pyssla, snickra och mycket annat!

I år fortsätter vi att prova, lära och skapa tillsammans oavsett kunskapsnivå eller tidigare erfarenhet. Lägret är öppet för kvinnor och transpersoner över 15 år.

Lägret kommer att vara drogfritt och alkoholfritt.

 

VAR: Gård utanför Bjurholm, väst om Umeå.

NÄR: 13-18 Juli (onsdag-söndag)
Vi önskar att alla deltagare kan vara med alla dagar.

ANSÖKAN: Ansökan är öppen 1 – 15 maj! Fyll i detta formuläret
https://forms.gle/JFz6kT9a7SfXjUkAA

 

From 16e Maj fördelar vi platserna och skickar vi ut bekräftelse till alla om de har fått plats på lägret, då behöver du bekräfta din plats. Vi ger de som inte varit på byggläger tidigare förtur till en majoritet av platserna.

BOENDE: Utomhus i tält eller masslogi i en byastuga. Har du inget eget tält så kan vi försöka lösa det. Det finns begränsad möjlighet att sova inomhus. Har du behov av det eller annat du behöver, kontakta oss så försöker vi lösa det.

 

MAT: Lägret står för mat och fika under alla dagarna. Maten är vegansk och anpassas efter anmälda allergier. Lägret är alkoholfritt.

 

KOSTNAD: För att så många som möjligt ska ha råd så har vi en rörlig deltagaravgift. Du kan betala mellan 200-1000kr, och bestämmer själv utifrån din inkomst som arbetslös/heltidsjobbande/pensionär/timmis/student. Har du inte råd med avgiften kan du höra av dig till oss så löser vi det!

 

SPRÅK: Workshopsen kommer att vara främst på svenska.

 

TRANSPORT: Vi försöker lösa transport till lägret från Bjurholm. Mer detaljer kommer till de som får en plats på lägret.

 

TILLGÄNGLIGHET: Platsen för lägret är en gård med stor ojämn gräsplan och hus med flera trappsteg upp utan ramp. Lägrets aktiviteter kommer till största del ske utomhus. Det finns möjlighet att sova inomhus ett par km bort. På gården finns utedass och rinnande vatten.

 

DJUR: Det kommer finnas en hund eller två på plats, samt hästar i närheten. Om du önskar att ta med hund/husdjur på lägret så kontakta oss så pratar vi om vilka förutsättningar som finns för det. Om du är allergisk eller hundrädd meddela oss det, det är viktigt för oss att hitta lösningar som funkar.
Bjud in alla dina byggpeppade vänner (kvinnor och transpersoner) så ses vi i sommar!

Vi hoppas på ett underbart, roligt och spännande läger i sommar!
Du kan kontakta oss på Facebook eller maila: feministisktbygglager@gmail.com
\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\///

For the ninth time in a row we welcome you to the Feminist Construction Camp in Västerbotten!
We usually set up camp on different farms close to Umeå to learn how to carpenter, to construct, to renovate, to weld, to craft, to chop wood, to brick, to fix your car and lots and lots of other things! This year we continue to try, learn and create together regardless of level of knowledge and earlier experience.
The camp is for women and trans people over the age of 15. The camp is free from drugs and alcohol.

 

WHERE: Outside of Bjurholm, one hour west of Umeå.

WHEN: 13-18 July (wednesday-sunday). We wish that all participants are able to be there all of the days.

APPLICATION: Between 1-15 May can you apply, by filling out this form https://forms.gle/JFz6kT9a7SfXjUkAA

 

We will send an email after we know who gets the spots to participate, and you will have to verify your spot. We will try go get a good mix of people in the group, and make sure that people who haven’t been to a camp before get priority to a majority of the available spots.

 

ACCOMODATION: We will sleep outside in tents and in a barn . If you don’t have a tent of your own we will try to solve it. There is limited space to sleep indoors, if you are in need of this please contact us and we will try to solve it..

 

TRANSPORTATION: We’ll try to organise pick up at the bus stop which is far from the camp, more details about that will be sent to the participants.

LANGUAGE: The workshops will be mainly in swedish.

COST: To make sure that more people will be able to attend we are flexible with the cost for the camp. You can pay anything between 200-1000 SEK, and decide yourself based on your income. If it is difficult for you to pay that amount just contact us and we will find a solution.

ANIMALS: There will be a dog or two present. Horses live nearby. If you wish to bring a dog/pet to the camp contact us and we’ll talk about how it could work out. If you are allergic or scared of dogs, let us know. It’s important to us to find solutions that work for everybody.

FOOD: The camp will provide food and fika for all days. The food will be vegan and cater to allergies. No alcohol is allowed.

ACCESSIBILITY: The place for the camp is a farm with a large uneven yard with grass and house with some steps without a ramp. The acitivities of the camp will mainly be held outdoors. Theres some possibility to sleep inside, for those who need that. The farm has an outhouse and running water.
We encourage everybody to apply, and if you have need that you are unsure that we can cater to in terms or physical accessibility or other please get in touch - we want to find a solution! A key part of the idea of feminist building camp is to make building and contruction accessibile to more people, and we would like to find solutions to make it possible for you to participate.
So invite all of your pals (women and trans people) excited about construction and we will see you in the summer!

 

With this said, we hope for a wonderful, fun and exciting camp!
You can contact us via Facebook or send an email to feministisktbygglager@gmail.com

Feministiskt Byggläger 2022 i Bjurholm, Västerbotten

För nionde året i rad bjuder vi in till Feministiskt Byggläger i Västerbotten!  

Vi brukar ha lägret på olika gårdar och platser i närheten av Umeå.

Tidigare år har vi genom olika workshops provat på att timra, bygga tak,

svetsa, tälja, klyva ved, mura, meka, pyssla, snickra och mycket annat!

Under sommarens läger fortsätter vi att prova, lära och skapa tillsammans

oavsett kunskapsnivå eller tidigare erfarenhet.

Precis som tidigare år kommer lägret att vara öppet för kvinnor och transpersoner.

Vi välkomnar alla åldrar, från 15 upp till 99 år! Lägret kommer att vara drogfritt och alkoholfritt.

Bjud in alla dina byggpeppade vänner, så ses vi i sommar!

 

VAR: I närheten av Bjurholm, en timme från Umeå.

NÄR: Den 13. - 17. Juli (onsdag till söndag).

 Vi önskar att alla deltagare kan vara med alla dagar.

Ankomst den 13e på eftermiddagen, och hemresa 20e på eftermiddagen.

Anmälan kommer vara öppen 1. - 15. maj via en länk som finns på bloggen eller facebook.

PRIS: mellan 200 och 1000 kr (valfritt beroende på din ekonomi). 

SPRÅK: Workshopsen kommer att vara främst på svenska.

TILLGÄNGLIGHET: Vi uppmuntrar alla att söka.

Du som har behov som du inte vet om lägret kan uppfylla när det kommer

till fysisk eller annan tillgänglighet - vi vill lösa det! En av de viktigaste tankarna

med lägret är att bredda för vilka bygg och snickeri är till för, och vi vill gärna

hitta lösningar för att just du ska kunna delta. Hör av dig!

COVID19: Vi planerar för att kunna genomföra lägret på ett säkert sätt

utifrån covid-19 och rådande restriktioner. Om förutsättningarna ändras

kan vi komma att ändra planerna för lägret. Vi kommer göra det vi kan

för att minimera riskerna för smittspridning.

Med det sagt så hoppas vi på ett underbart, roligt och spännande läger i sommar!

Du kan kontakta oss på Facebook eller maila: feministisktbygglager@gmail.com

\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\////\\\\////

ENGLISH:

SAVE THE DATE

For the ninth year in a row we welcome you to the Feminist Construction Camp in Västerbotten! 

We usually set up camp on different farms close to Umeå to learn

how to carpenter, to construct, to renovate, to weld, to craft,

 to chop wood, to brick, to fix your bike and lots and lots of other things!

This year we have the opportunity to keep the tradition going:

to try, learn and create together regardless of the level of knowledge

and/or earlier experience. As usual the camp is for women and trans people,

 between 15 and 99 years! The camp is free from drugs and alcohol.

More info will be posted later but save the date now! 

WHERE: In the area of Bjurholm, approx an hour and a half from Umeå.

WHEN: 13th-17th of July (wednesday-sunday).

We wish that all participants are able to be there all of the days.

 Arrival on the 13th in the afternoon, departure on the 20th in the afternoon.

The application link will be open between the 1st – 15th of May on our blog and facebook.

FEE: between 200 & 1000 kr (you choose depending on your economical situation). 

LANGUAGE: The workshops will be mainly in Swedish, but we will try to 

accomodate and translate where needed.

ACCESSIBILITY: We encourage everyone to apply and for you who are

uncertain if you can participate due to physical accessibility or

other reasons – we want to find a solution. One of the core ideas of the

camp is that building and construction should be available for more

people and we want to find a solution for you to be part of that. Please get in touch with us!

COVID-19: We are planning for the camp to be held in a safe way.

Depending on the restrictions and situation when it takes place change

may happen with how the event is organised, how many participants

and how far people can travel. At camp, we will do everything we can

 to avoid spreading of infection.

So invite all of your pals (women and trans people) excited about construction

and we will see you in the summer!

With this said, we hope for a wonderful, fun and exciting camp!

You can contact us via Facebook or send an email to feministisktbygglager@gmail.com 

Feministiskt byggläger 2021

ENGLISH BELOW

\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\////\\\\////

För åttonde året i rad bjuder vi in till Feministiskt Byggläger i Västerbotten! I många år har vi hållit till på olika gårdar och platser i närheten av Umeå. Tidigare år har vi genom olika workshops provat på att timra, bygga tak, svetsa, tälja, klyva ved, mura, meka, pyssla, snickra och mycket annat! Under sommarens läger fortsätter vi att prova, lära och skapa tillsammans oavsett kunskapsnivå och tidigare erfarenhet. Precis som tidigare år kommer lägret att vara öppet för kvinnor och transpersoner över 15 år. Lägret kommer att vara drogfritt och alkoholfritt.

VAR: Gård utanför Ånäset, norr om Umeå.
NÄR: 21-25 juli (onsdag-söndag)
Vi önskar att alla deltagare kan vara med alla dagar.
ANSÖKAN: Ansökan är öppen 3 – 16 maj! Anmäld dig här! https://forms.gle/m3q3QP2CUYKQmMNE7
Därefter skickar vi ut bekräftelse till alla om de har fått plats på lägret, därefter behöver du bekräfta din plats. Vi kommer eftersträva en blandad grupp av deltagare och kommer att ge de som inte varit på byggläger tidigare förtur till en majoritet av platserna.
BOENDE: Utomhus i tält. Har du inget tält, hör av dig så kan vi försöka lösa det. Det finns begränsad möjlighet att sova inomhus. Har du behov av det eller andra behov kring hur du bor, kontakta oss så försöker vi lösa det.
MAT: Lägret står för mat och fika under alla dagarna. Maten är vegansk och anpassad efter anmälda allergier. Lägret är alkoholfritt.
KOSTNAD: För att så många som möjligt ska ha råd så har vi en rörlig deltagaravgift. Du kan betala mellan 200-1000kr, och bestämmer själv utifrån din inkomst som arbetslös/heltidsjobbande/pensionär/timmis/student. Har du inte råd med avgiften kan du höra av dig till oss så löser vi det!
SPRÅK: Workshopsen kommer att vara främst på svenska.
TRANSPORT: Vi försöker lösa transport till lägret från busshållplats, eller upphämtning av bagaget och folk får promenera några km. Mer detaljer kommer till de som får en plats på lägret. I övrigt är det upp till var och en att ordna transport till och från Ånäset en timme norr om Umeå.
TILLGÄNGLIGHET: Platsen för lägret är en gård med stor ojämn gräsplan och hus med tre trappsteg upp utan ramp. Lägrets aktiviteter kommer till största del ske utomhus. Det finns möjlighet att sova inomhus, både på gården och i Ånäset 5 km bort, för den som har behov av det. På gården finns utedass och egen brunn.
Vi uppmuntrar alla att söka, och du som har behov som du inte vet om lägret kan uppfylla när det kommer till fysisk eller annan tillgänglighet - vi vill lösa det! En av de viktigaste tankarna med lägret är att bredda för vilka bygg och snickeri är till för, och vi vill gärna hitta lösningar för att just du ska kunna delta.
DJUR: Det kommer finnas en hund på plats. Om du önskar att ta med hund/husdjur på lägret så kontakta oss så pratar vi om vilka förutsättningar som finns för det. Om du är allergisk eller hundrädd meddela oss det, det är viktigt för oss att hitta lösningar som funkar.

Bjud in alla dina byggpeppade vänner (kvinnor och transpersoner) så ses vi i sommar!

Med anledning omständigheterna med Covid19-pandemin: Det finns, som vi alla i nuläget vet, alltid en risk att saker ställs in. Det gäller även Feministiskt byggläger. Vi planerar för att kunna genomföra lägret på ett säkert sätt efter då rådande restriktioner. Därför kan vi komma att göra några ändringar i vår planering; t ex dra ner på antalet deltagare eller att enbart acceptera deltagare som redan bor i Umeå/Västerbotten. Vi kommer förstås att uppdatera löpande om detta. Om eventet skulle ställas in helt så får alla tillbaka sina inbetalda deltagaravgifter. Är du sjuk MÅSTE du ju stanna hemma, även då får du tillbaka din deltagaravgift!
Vi kommer göra det vi kan för att minimera riskerna för smittspridning.

Med allt detta sagt så hoppas vi på ett underbart, roligt och spännande läger i sommar!

Du kan kontakta oss på Facebook eller maila: feministisktbygglager@gmail.com

\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\////\\\\////\\\\////\\////\\\\////

For the eights year in a row we welcome you to Feminist Construction Camp in Västerbotten!
Previous years we have set up camp on different farms close to Umeå to learn how to carpenter, to construct, to renovate, to weld, to craft, to chop wood, to brick, to fix your car and lots and lots of other things! This year we have the opportunity to keep the tradition going and to try, learn and create together regardless of level of knowledge and earlier experience.
As usual the camp is for women and trans people over the age of 15. The camp is free from drugs and alcohol.
 
WHERE: Close Ånäset, one hour north of Umeå
WHEN: 21-25 July (wednesday-sunday). We wish that all participants are able to be there all of the days.
APPLICATION: Between 3-16 May you can apply, by filling out the form here https://forms.gle/m3q3QP2CUYKQmMNE7
After that we will send an email who get the spots to participate, and you will have to verify your spot. We will try go get a good mix of people in the group, and make sure that people who haven’t been to a camp before get priority to a majority of the available spots.
ACCOMODATION: We will sleep outside in tents. If you don’t have a tent of your own, get in touch with us and we will try to solve it. There is limited space to sleep indoors, if you are in need of this please contact us and we will try to solve it in a safe way.
TRANSPORTATION: We’ll try to organise pick up at the bus stop, or picking up luggage and people walk a few km to the camp, more details about that will be sent to the participants. Other than that, you are responsible for travelling to and from Ånäset, an hour north of Umeå if you live somewhere else.
LANGUAGE: The workshops will be mainly in swedish.
COST: To make sure that more people will be able to attend we are flexible with the cost for the camp. You can pay anything between 200-1000 SEK, and decide yourself based on your income. If it is difficult for you to pay that amount just contact us and we will find a solution.
ANIMALS: There will be a dog present. If you wish to bring a dog/pet to the camp contact us and we’ll talk about the framework for it and how it could work out. If you are allergic or scared of dogs, let us know. It’s important to us to find solutions that work for everybody.
FOOD: The camp will provide food and fika for all days. The food will be vegan and cater to allergies. No alcohol is allowed.
ACCESSIBILITY: The place for the camp is a farm with a large uneven yard with grass and house with three steps without a ramp. The acitivities of the camp will mainly be held outdoot. There’s a possibility to sleep inside, bot at the farm and in Ånäset 5 km away, for those who need that. The farm have an outhouse and a well, but no running water.
We encourage everybody to apply, and if you have need that you are unsure that we can cater to in terms or physical accessibility or other please get in touch - we want to find a solution! A key part of the idea of feminist building camp is to make building and contruction accessibile to more people, and we would like to find solutions to make it possible for you to participate.

So invite all of your pals (women and trans people) excited about construction and we will see you in the summer!

In light of the Covid-19 pandemic: Right now there is a big risk of events being cancelled. This goes for Feminist Construction Camp as well. To try to avoid cancelling the whole camp, we may have to make some changes in the laying-out of the camp. Such as lower the amount of participants or only accept participants who live in Umeå/Västerbotten. We will keep you updated about all of this. In the case of camp being cancelled, everyone will get a full refund of their payment. If you are ill you MUST stay at home, in that case you will also get a full refund.
At camp, we will do everything we can to avoid spreading of infection.

With this said, we hope for a wonderful, fun and exciting camp!

You can contact us via Facebook or send an email to feministisktbygglager@gmail.com