För tredje året i rad är det äntligen dags för ett fantastiskt Feministiskt byggläger utanför Umeå! Förra våren intog 65 byggpeppade feminister en gård i Västerbotten för att under en långhelg bygga, skratta och hänga tillsammans. Vi klöv timmer för hand och timrade bänkar, murade utekök med gamla metoder, isolerade rum, täljde, återbrukade, motorsågade, svetsade tandemcyklar, lärde oss om el, badade i iskallt hav, såg film, och dansade oss igenom natten!
Nu är det dags igen för nya workshops på en ny gård med nya och gamla vänner. Programmet är inte helt bestämt än, men planerandet pågår för fullt och mer information kommer vartefter på hemsidan och facebook - så håll koll! Inga förkunskaper krävs!
Lägret välkomnar trans*personer, kvinnor och tjejer över 15 år. Lägret är veganskt, alkoholfritt och drogfritt.
VAR: På en gård utanför Umeå, mer info kommer senare
NÄR: 9-12 juni
KOSTNAD: Lägret i sig kostar ingenting men vi tar ut en matkostnad på 300kr (självkostnadspris). Har du svårt att betala denna avgift, hör av dig så kan vi lösa det! Du står själv för din resa till och från lägret. Viss samåkning från Umeå centrum till platsen kommer kunna ordnas.
ANMÄLAN: Anmälan öppnar 1 april. Anmäl dig genom att skicka ett mejl till feministisktbygglager@gmai
För att få känslan av sammanhang och gemenskap tycker vi att det är viktigt att alla är med hela lägret. Vi vill därför att du som anmäler dig kan vara med alla dagar. Lägret börjar torsdag kväll och pågår till söndag eftermiddag.
Det finns bara 30 platser i år, så anmäl dig snabbt!
Welcome to the 2016 Feminist construction camp!
For the third year in a row, it's finally time for a fantastic Feminist construction camp outside Umeå! Last spring 65 excited girl/women/trans*people went to a farm in Västerbotten in order to build, laugh and hang out together. We mouth timber by hand and build timber benches, brick outdoor kitchen with old methods, isolated rooms, carved, re-used, used the chain saw, welded tandems, learned about electricity, bathed in the sea, watched film, and danced our way through the night!
Now it's time again for new workshops at a new farm with new and old friends. The program for the weekend is not finally set yet, but planning is well under way and further information will be publiched at the website and facebook - so stay tuned!
The camp welcomes trans * people, women and girls over 15 years. The camp is vegan, alcohol-free and drug-free.
WHERE: On a farm outside Umeå, more info will come later
WHEN: June 9 to 12
COST: The camp itself cost nothing, but we charge a fee for the food of 300kr. Do you have trouble paying this charge, please let us know and we will solve it! You have to arrange your trip to the camp yourself although some carpooling from Umeå city center to the site will be arranged.
REGISTRATION: Registration begins April 1. Sign up by sending an email to feministisktbygglager@gmail.com. After you receive a confirmation e-mail, you pay the fee for the camp. Only when you paid your place is guaranteed.
To get a sense of community, it is important that you participate everyday of the camp.
There is only room for 30 participants this year, so sign up quickly!
www.feministisktbygglager.blogspot.se
እንካዕ ናብ ናይ ደቂኣንስትዮ 2016 ናይ ስራሕ ካምፕ ብድሓን መጻኹም
ድሕሪ ናይ ሰለስተ (3) ዓመት ምጽባይ ሕጂ ናብ ኣብ ኡምዮ ውጽእ ኢሉ ኣብ ዝርከብ ናይ ሕርሻ ቦታ ኮይኑ ኣሎ።
ኣብ ዝሓለፈ ወርሓት ጽድያ ኣስታት 65 ዝኾና ደቂኣንስትዮ ሰልጠንቲ ዉጽእ ኢሎ ኣብ ዝርከብ ናይ ሕርሻ ቦታ Västerbotten
ገይሸን ነይረን። ኣብቲ ሰዓት አቲ እቶም ተሳተፍቲ እናሳሓቃን አናተዘናግዓን ጉንድታት አናቆረጻ ሰድያታት አናሰረሓ ከምኡውን ብናይ ቀደም ሜላ ጡብ ብምስራሕ ገዛውትን ዝተፈላለየ ቅርጻቅርጺ አንሰረሓን ኣብ ትርፍግዚኤን ከኣ ብምሕንባስን ፍልም ብምራዐይን ጽቡቅ ግዜ የህልፋ ነይረን።
ሕጂ ከኣ ኣቀዲመን ዝሰልጠናን ሐደሽቲ ዝስልጥናን ብሐባር ኣብቲ ዎርክ ሾፕ ዝርከባሉ ግዜ አዩ። ኣብ ዝቅጽል ናይ ቀዳምን ሰንበትን ዝግበር መደብ ምዝንጋዕ አናተዳለወ ስለ ዝኾነ ኣብ መርበብ ሐበሪታ ስለዝወጽእ ክትከታተሉ ትክእሉ ኢኩም።
አቲ ካምፕ ልዕሊ 15 ዝዕድሚኤን ክስልጥና ዝደልያ ደቂኣንስትዮ ክፉት አዩ።
አቲ ካምፕ ከኣ ካብ ኣልኮላዊ መስተን ኣደንዛዚ ዕጽን ናጻ አዩ።
ቦታ፣ ካብ ኦምዮ ውጽእ ኣልካ ኣብ ዝርከብ ናይ ሕርሻ ቦታ አዩ
ግዜ፣ ካብ 9 ሰነ ክሳብ 12 ሰነ
ክፍሊት፣ ንምግቢ ካብ ዝኽፈል 300 ሚኢቲ ክሮነር ካልእ ክፍሊት የለን። ክንከፍል ዓቅሚ የብልናን አትብላ ክኣ ሃብራና ፍታሕ ክንደልየሉ ኢና።
ናብቲ ካምፕ ዝግበር ጉዕዞ ናይ ውልቂ ምድላው ኣድላይ አዩ።
ምዝገባ ዝጅመረሉ ሚያዚያ 1 አዩ
ክትምዝገባ ትደልያ በዚ ዝስዕብ ኢ መይል ስደዱልና feministisktbygglager@gmail.com
ከም ዝተቀበልናኩም መረጋገጺ ምስ በጸሐኩም ነቲ ካምፕ ዝኽፈል ክፍሊት ይፍጸም።
ቦታኩም ትሑዝ ዝኸውን ኣድልይ ክፍሊት ፍጹም ምስ ዝኼውን ጥራይ ይኸውን።
ኣብቲ ክምፕ ምውህሃድ ንኽህሉ መዓልታዊ ተሳትፎኽን ኣድልይ አዩ።
ሎሚ ዓመት ዘሎና ቦት ን 30 ሰልጠንቲ ጥራይ ስለ ዝኮነ ብቁልጡፍ ተመዝገቡ።
به کمپ ساختمانی جنبش زنان یا feministiskt byggläger سال 2016 خوش آمدید!
برای سومین سال پی در پی بالاخره زمان تشکیل یک کمپ فوق العاده برای زنان در خارج ازشهر Umeå رسیده است.
بهار سال گذشته 65 نفر مشوق از زنان در یک مزرعه کوچک در Västerbotten کنارهم جمع شده بودند برای یک آخر هفته ی طولانی خندیدند٫ مصروف ساخت و ساز ساختمانی باهم دیگر بودند.
فعالیت های ما از جمله این بود که ما کنده چوب ها را به دو نیم کردیم و از آن نیمکت ساختیم، آجر برای آشپزخانه در فضای باز به روش های قدیمی، اتاق های منزوی، منبت کاری، بازیابی، کار با اره برقی، جوشکاری دوچرخه های دونفره، و چیزهایی در مورد برق یاد گرفتیم.
ما به علاوه درآب سرد دریا شنا کردیم، فیلم دیدیم و تمام شب را رقصیدیم. حالا دوباره زمان برای کارگاه های آموزشی جدید با دوستان جدید و قدیم در مزرعه ای جدید رسیده است.
این طرح هنوز به طور دقیق برنامه ریزی نشده است اما طرح برنامه ریزی به طور کامل در جریان است. برای کسب اطلاعات بیشتر میتوانید به صفحه فیسبوک مراجعه کنید.
این کمپ از انسان های تراجنسیتی٬ زنان و دختران بالای 15 سال خوش آمدید میکند.
غذای این کمپ گیاهی است (Veg/ vegan) مشروب و مواد مخدرشامل نمیباشد!
مکان: یک مزرعه کوچک خارج ازشهر Umeå. اطلاعات بیشتر را بعدا به اطلاع میرسانیم.
زمان: 9-12 Juni
هزینه: این کمپ هزینه ای ندارد اما ما مقداری برای هزنیه خوراک میگیریم (مصارف خودی).
اگر کسی توان پرداخت این هزینه را ندارد ما را در جریان بگذارید، ما میتوانیم آن را حل کنیم.
هر کس سفر خود را تا مقصد مورد نظر و برگشتن را خودش به عهده میگیرد. اما ما سعی میکنیم همسفر شدن با چند نفر را ترتیب دهیم.
ثبت نام
ثبت نام از 1 April آغاز میشود.
پس از اینکه ایمیل شما تائید شد میتوانید هزنیه تعیین شده برای غذا را پرداخت کنید. زمانی که هزینه ی غذا را پرداخت کردید عضویت شما درکمپ ضمانت میشود.
برای اینکه ما ارتباط باهم برقرار داشته باشیم مهم است که همه تا آخراردوگاه باشند و اشتراک کنند.
برای همین ما از کسانی که ثبت نام میکنند انتظار داریم که تا آخرین روز حضور داشته باشند.
امسال تنها 30 کرسی وجود دارد پس عجله کنید برای ثبت نام!
هلا وسهلا بكم في مخيم الإعمار النسوي
للسنة الثالثة على التوالي يقام مخيم الإعمار النسوي المميز خارج مدينة أوميو!
قامت في ربيع العام الماضي ٦٥ امرأة ومتحولين جنسيا بالذهاب لحقل في ڤستربوتين للبناء، وكذلك قضاء بعض الوقت الممتع معاً!
لقد قمنا بتقطيع الأخشاب وصناعة المقاعد، وبناء مطبخ خارجي بطرق قديمة، بعض الغرف المنفصلة، أعمال النحت، إعادة الاستعمال، كما قمنا باستخدام المنشار الكهربي. إضافة إلى ذلك؛ تعلمنا عن الكهرباء، سبحنا في البحر، شاهدنا الأفلام، وعدنا إلى البيت راقصين.
حان الوقت الآن لنعيد التجربة في مزرعة جديدة مع أصدقاء جدد وقدامى. لم يجهز برنامج عطلة نهاية الأسبوع بعد ولكن الخطة قيد الإعداد وسنقوم بنشر المعلومات قريبا على الموقع وعلى صفحتنا على الفيسبوك- فتابعونا.
المخيم يرحب بالفتيات ممن تزيد أعمارهن عن ١٥، والنساء، وكذلك المتحولين جنسيا. المخيم أيضا نباتي، خالي من الكحول وأي نوع من العقارات المخدرة.
المكان: في مزرعة خارج أوميو. مزيدا من المعلومات ستحصلون عليها قريبا.
الزمان: من ٩ يونيو وحتى ١٢ يونيو.
التكلفة: ٣٠٠ كرونة للطعام (الرجاء إعلامنا في حال لديك مشكلة بتوفير المبلغ). عليك تنظيم رحلتك إلى المخيم بنفسك، ولكن سنؤمن بعض السيارات من مركز مدينة أوميو إلى موقع المخيم.
التسجيل: يبدأ التسجيل في الأول من أبريل
التسجيل يتم من خلال إرسال بريد إلكتروني على العنوان التالي.
feministisktbygglager@gmail.com
بعد استلامك لبريد إلكتروني يؤكد بقبول التحاقك بالمخيم يمكنك دفع تكاليف الاشتراك. فقط بعد الدفع سيتم حجز المكان لك.
لكي تستمتع بروح المجموعة في المخيم من المهم أن تشارك بالأنشطة اليومية.
سيشارك في المخيم ٣٠ مشترك/ة هذا العام.
سارعي بحجز مكانك.
